Josué 13:26:2Josh.13.26.W2CAT
עַד־רָמַ֥ת
adramat
“hasta Ramá”
- Transliteración
- ad-ra-MAT
- Extendida
- ahd-rah-MAHT
- AFI
- /ʕad.raˈmat/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta Ramá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ad-ra-MAT
- phraseyour reading level
ad-ra-MAT ha-mits-PEH
- clause
u-me-khesh-BON ad-ra-MAT ha-mits-PEH u-ve-to-NIM
- sentence
u-me-khesh-BON ad-ra-MAT ha-mits-PEH u-ve-to-NIM u-mi-ma-kha-NA-yim ad-ge-VUL lid-VER
Exégesis
La conjunción u- {וּ־ | û-} 'y' conecta coordinadamente los puntos, mientras que la preposición min {מִן | min} 'desde' indica origen y ad {עַד־ | ʿad} 'hasta' delimita el cierre.
El sintagma constructo rāmat ham-miṣ-pê {רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה | rā-mat ham-miṣ-pê} actúa como especificación de lugar en la cadena adverbial.
Raíz y etimología
raíz ‘-dayin-dalet
“hasta, hasta que”
En contexto — Josué 13:26
Y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa , y en Betonim, y desde Mahanaim hasta el límite de Debir.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:26:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 13:26, de modo que la palabra hebreo עַד־רָמַ֥ת (adramat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.26.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.26.W2.S1) y cada carácter.