Josué 13:30:4Josh.13.30.W4CAT
כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן
kolhabashan
“todo Basán”
- Transliteración
- kol-ha-ba-SHAN
- Extendida
- KOHL-hah-baa-SHAAN
- AFI
- /kol.habˈaʃaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- todo Basán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-ha-ba-SHAN
- phraseyour reading level
mi-ma-kha-NA-yim kol-ha-ba-SHAN
- sentence
va-ye-HI ge-vu-LAM mi-ma-kha-NA-yim kol-ha-ba-SHAN kol-mam-le-KHUT OG ME-lekh-ha-ba-SHAN ve-KOL-kha-VOT ya-IR a-SHER ba-ba-SHAN shi-SHIM IR
Exégesis
La repetición asindética de kol {כָּל־ | kol} 'todo' en kol-ha-bashan, kol-mamlekhut og melekh-ha-bashan y ve-khol-khavot ya-ir ba-ba-shan refuerza la inclusión total.
Raíz y etimología
raíz b-š-nBet-Shin-Nun
“tierra fértil”
En contexto — Josué 13:30
Y fue el límite de ellos desde Mahanaim, todo el Basán, todo el reino de Og, rey del Basán , y todas las aldeas de Yaír que están en Basán; sesenta ciudades.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 13:30, de modo que la palabra hebreo כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן (kolhabashan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.30.W4.S1) y cada carácter.