Josué 13:32:4Josh.13.32.W4CAT
בְּעַֽרְב֣וֹת
bearvot
“en las llanuras de”
- Transliteración
- be-ar-VOT
- Extendida
- beh-ahr-VOHT
- AFI
- /bəʕarˈvoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en las llanuras de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ar-VOT
- phraseyour reading level
be-ar-VOT mo-AV
- clause
E-le a-SHER-ni-KHAL mo-SHE be-ar-VOT mo-AV
- sentence
E-le a-SHER-ni-KHAL mo-SHE be-ar-VOT mo-AV me-E-ver le-yar-DEN ye-ri-KHO miz-RA-kha
Exégesis
El sintagma be'arvot Moav {בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב | bə-ʿar-ḇōṯ mō-ʾāḇ} 'en las llanuras de Moab' ubica espacialmente la heredad.
En contexto — Josué 13:32
Estos son los territorios que Moisés asignó como herencia en las llanuras de Moab, más allá del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente .
Acerca de esta coordenada
Josué 13:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 13:32, de modo que la palabra hebreo בְּעַֽרְב֣וֹת (bearvot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.32.W4.S1) y cada carácter.