Josué 13:7:2Josh.13.7.W2CAT
חַלֵּ֞ק
khallek
“divide”
- Transliteración
- khal-LEK
- Extendida
- khal-LEEK
- AFI
- /ħalˈleːk/
Significado por idioma
- Spanish
- divide
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khal-LEK
- clause
ve-a-TAH khal-LEK ET-ha-A-ret haz-ZOT be-na-kha-LAH le-tish-AT ha-she-va-TIM
- sentence
ve-a-TAH khal-LEK ET-ha-A-ret haz-ZOT be-na-kha-LAH le-tish-AT ha-she-va-TIM va-kha-TSI ha-she-VET ham-na-SHEH
Exégesis
A continuación, el verbo challeq {חַלֵּק | ḥal-lēq} 'reparte', en binyan Piel, modo imperativo, segunda persona del singular masculino, marca la acción principal, y el marcador de objeto et {אֶת־ | ’eṯ} destaca a haaretz {הָאָרֶץ | hā-’ā-reṣ} 'tierra' como objeto.
Raíz y etimología
raíz ḥ-l-qḥet-lamed-qof
“dividir, asignar”
En contexto — Josué 13:7
Y ahora reparte esta tierra en heredad a las nueve tribus y a la mitad de la tribu de Manasés .
Acerca de esta coordenada
Josué 13:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 13:7, de modo que la palabra hebreo חַלֵּ֞ק (khallek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.7.W2.S1) y cada carácter.