Josué 13:7:8Josh.13.7.W8CAT
וַחֲצִ֖י
vakhatsi
“y la mitad”
- Transliteración
- va-kha-TSI
- Extendida
- vah-khah-TSEE
- AFI
- /vaħăˈtsiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y la mitad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-kha-TSI
- clause
va-kha-TSI ha-she-VET ham-na-SHEH
- sentence
ve-a-TAH khal-LEK ET-ha-A-ret haz-ZOT be-na-kha-LAH le-tish-AT ha-she-va-TIM va-kha-TSI ha-she-VET ham-na-SHEH
Exégesis
El sintagma letishat hashevatim {לְתִשְׁעַת הַשְּׁבָטִים | lə-tiš-ʿaṯ ha-šə-ḇā-ṭîm} 'para las nueve tribus' delimita la porción para nueve grupos, y la conjunción copulativa vachatzi {וַחֲצִי | wa-ḥă-ṣī} 'y mitad' unida a la cadena constructo hashevet hamenasheh {הַשֵּׁבֶט הַמְנַשֶּׁה | ha-šē-ḇeṭ ham-me-na-ššeh} 'de la tribu de Manasés' completa la enumeración. La estructura combina imperativo, marcación del objeto directo y cadenas constructo para enfatizar la precisión y la autoridad del mandato en la partición territorial.
Raíz y etimología
“mitad”; relacionado: chatzot
“mitad”
En contexto — Josué 13:7
Y ahora reparte esta tierra en heredad a las nueve tribus y a la mitad de la tribu de Manasés .
Acerca de esta coordenada
Josué 13:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Josué 13:7, de modo que la palabra hebreo וַחֲצִ֖י (vakhatsi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.7.W8.S1) y cada carácter.