Josué 15:10:8Josh.15.10.W8CAT
אֶל־כֶּ֧תֶף
elketef
“al hombro”
- Transliteración
- el-ke-TEF
- Extendida
- EHL-keh-TEHF
- AFI
- /ʔɛlˈketɛf/
Significado por idioma
- Spanish
- al hombro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ke-TEF
- phraseyour reading level
el-ke-TEF har-ye-a-RIM
- clause
ve-na-SAV hag-GEV-ul mi-ba-a-LA ya-MAH el-har se-IR ve-a-VAR el-ke-TEF har-ye-a-RIM mit-sa-fo-NAH HI ke-sa-LON
- sentence
ve-na-SAV hag-GEV-ul mi-ba-a-LA ya-MAH el-har se-IR ve-a-VAR el-ke-TEF har-ye-a-RIM mit-sa-fo-NAH HI ke-sa-LON ve-ya-RAD BEIT-SHE-mesh ve-a-VAR tim-NAH
Exégesis
El adverbio direccional yamah {יָ֙מָּה֙ | yām-māh} 'hacia el oeste' y las preposiciones el-har {אֶל־הַ֣ר | ʾel-har} y el-ketef {אֶל־כֶּ֧תֶף | ʾel-ke-ṯep̄} definen la ruta.
Raíz y etimología
raíz k-t-p
“costado, ladera”
En contexto — Josué 15:10
Y el límite rodeará desde Baala hacia el oeste hasta el monte Seir, y pasará a la ladera del monte de Yearim al norte, que es Kesalón, y descenderá a Bet-semes y pasará por Timná .
Acerca de esta coordenada
Josué 15:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Josué 15:10, de modo que la palabra hebreo אֶל־כֶּ֧תֶף (elketef) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.10.W8.S1) y cada carácter.