1 La suerte que tocó a la tribu {matteh: división clanica} de los hijos de Judá según sus familias {mishpechot: clanes consanguíneos} llegó hasta el límite de Edom, al desierto de Zin en el sur, hasta el extremo de Teimán.
2 Y para ellos su frontera sur {negev: región árida del sur} comenzaba desde el extremo del Mar de la Sal {yam hamelekh: Mar Muerto} desde la lengua que mira al sur.
3 Salió al sur hasta la subida de Acrabim {aqrabbim: paso escarpado}, pasó por Zin y subió desde el sur a Cades-barnea {qadesh-barnea: oasis del Néguev}, pasó por Hezrón, subió a Adar y rodeó Carca.
4 Y pasó por Azmón y salió al arroyo de Egipto {Mitsrayim: territorio de Egipto}, y los extremos {totseot: puntos finales} del límite se dirigirán hacia el mar. Este será para vosotros el límite del Néguev.
5 Y el límite hacia el oriente es el Mar de la Sal {yam hamelach: Mar Muerto} hasta el extremo del Jordán; y el límite para el lado norte es desde la lengua {lashon: saliente} del mar hasta el extremo del Jordán.
6 Y subió el límite a Beit-Choglah, pasó desde el norte hacia Beit-Ha-Aravah {ha-aravah: extensión aluvial desértica}, y subió el límite a la piedra de Bohan, hijo de Rubén {ben-reuven: descendiente de Rubén}.
7 Y el límite {gevul: frontera territorial} subió hasta Debir, desde el valle {emeq: depresión profunda} de Acor; giró al norte hacia Gilgal, que está frente a la subida de Adumim, al sur del arroyo; luego pasó hasta las aguas de Ein-Shemesh, y sus salidas llegaron a Ein-Rogel.
8 Y el límite subió por el valle del hijo de Hinom hacia la ladera del jebuseo desde el sur — esto es Jerusalén {Yerushalayim: ciudad principal}. Luego el límite subió a la cima del monte que está frente al valle de Hinom, en el extremo del valle de Refaím {emek: depresión o llanura} hacia el norte.
9 Y el límite {hagvul: demarcación territorial} delineará desde la cima de la montaña hacia la fuente de las aguas de Neftoaj, y saldrá hacia las ciudades del monte Efrón. Luego delineará en Baalá, que es Quiriat-Yearim {kiryat-yearim: ciudad de los bosques}.
10 Y el límite rodeará desde Baala hacia el oeste hasta el monte Seir, y pasará a la ladera del monte de Yearim {yearim: colinas boscosas} al norte, que es Kesalón, y descenderá a Bet-semes y pasará por Timná {timnah: zona de Judá}.
11 Y el límite salió hacia la ladera de Ecrón al norte, y el límite rodeó {ta’ar: designar o marcar frontera} en dirección a Shicrón, y pasó al monte de HaBaalá, y salió a Yavneel, y sus salidas fueron hacia el mar {yam: el mar Mediterráneo}.
12 Y el límite del oeste fue el Gran Mar {hayamah hagadol: el Mar Mediterráneo}, este fue el límite de los hijos de Judá {Yehudah: tribu de alabanza} alrededor de sus familias.
13 A Caleb hijo de Jefone le dio una parte en medio de los hijos de Judá conforme a la palabra del SEÑOR {YHWH, Dador de Herencia} para Josué la ciudad de Quiriat-Arba, avi {avi: Ancestro Principal} de Anac, que es Hebrón.
14 Y Caleb echó {yarash: apoderarse de territorio} de allí a los tres hijos {benei: descendientes directos} de Anac, a Sesai, a Ahimán y a Talmai, descendientes de Anac.
15 Y él subió de allí hacia los habitantes de Debir {de-vir: santuario interior}, y el nombre de Debir anteriormente era Ciudad del Libro {kiryat-sefer: centro de escritura}.
16 Y dijo Caleb: "A quien derrote {yakeh: infligir golpe decisivo} a Quiriat-sefer y la conquiste {ulkhadah: toma total de la ciudad}, yo le daré a Acsa mi hija como esposa."
17 Y Otniel, hijo de Quenaz y hermano de Caleb, la capturó {lakad: tomar por la fuerza}; y él le dio a Acsa, su hija, por esposa {ishah: unión matrimonial formal}.
18 Y sucedió que al entrar ella le insistió para que pidiera un campo a su padre. Entonces ella se bajó del asno {chamor: animal de carga}, y Caleb {kalev: líder de Judá} le dijo: “¿Qué te pasa?”
19 Ella dijo: “Dame una bendición, porque me has dado una tierra en el Néguev {han-negev: región árida del sur}; dame también fuentes de agua {gulot: manantiales}.” Entonces él le dio las fuentes superiores y las inferiores.
20 Esta es la herencia {nachalat: porción hereditaria} de la tribu {matteh: división clánica} de los hijos de Judá, conforme a sus familias.
21 Y fueron las ciudades desde el extremo {miqtzeh: punto más lejano} de la tribu de los hijos de Judá hasta la frontera de Edom en el sur {banegevah: región meridional}: Kavtseel, Éder y Yagur.
22 Kiná {qinah: nombre de ciudad}, Dimoná y Ad'adá {ad'adah: localidad}.
23 Cedes {Qedesh: ciudad sureña}, Hazor {Hatzor: Fortaleza Cananea} y Yitnan.
24 Zif {zif: fortaleza de Judá}, Telem {telem: asentamiento montañoso} y Bealot.
25 Hazor-hadatá, Keriot-Hetzrón {keriyot: asentamientos; hetzron: fortaleza}, que es Hazor {chatzor: recinto fortificado}.
26 Amam {amam: topónimo tribal de Judá}, Shema y Moladá {moladah: ciudad cuyo nombre proviene de 'nacimiento' en hebreo}.
27 Hatzar Gadda {gaddah: Topónimo de Judá}, Cheshmón y Bet Pelet {bet: Casa de, Indicando Pertenencia Geográfica}.
28 Y Hazar-sual {chatsar: recinto fortificado} y Beerseba {beer: pozo de agua}, y Bizyoteyá.
29 Baala, Iyim {Iyim: asentamiento de ruinas} y Aczem {Aczem: fortaleza fronteriza}.
30 Y El-Tolad y Kesil {kesil: nombre de lugar en la tribu de Judá} y Hormá {charmah: terreno consagrado}.
31 Siclag {tsiklag: Ciudad Filistea}, Madmana {madmannah: Asentamiento Sureño} y Sansana.
32 Lebaot, Silhim, Aín y Rimón; veintinueve {esrim watesha: numeral compuesto de veinte más nueve} ciudades con sus aldeas {chatzer: asentamiento rural dependiente}.
33 En la Sefelá {shephelah: llanura baja}, Eshtaol {Eshtaol: ciudad fronteriza de Judá}, Zorea y Ashnah.
34 Zanoaj, En-Ganim {ganim: jardines}, Tapuaj {tappuach: manzana} y Ha-einam.
35 Jarmut {yarmut: asentamiento elevado}, Adulam, Soco y Azeca {azeqah: fortaleza fronteriza}.
36 Shaaraim, Aditaim, Gederah y Gederotaim, catorce {arba-esre: cuatro más diez} ciudades en total y sus aldeas {chatzar: aldeas rurales adicionales}.
37 Tzenan, Jadashah {hadashah: nueva} y Migdal-gad {migdal: estructura elevada}.
38 Dilan, la Mizpe {hamitzpe: torre de observación} y Yakteel {yakteel: Dios recogerá}.
39 Laquis, Boscat{batsqat: asentamiento cananeo} y Eglón{eglon: ciudad cananea fortificada}.
40 Cabón {kavvon: ciudad, posible raíz kabán, “colina”}, Lahmas y Quitlis {kitlish: topónimo exclusivo del territorio judío}.
41 Gederot, Beit-Dagón, Naamá y Maquedá; en total dieciséis ciudades {arim: centros urbanos} y aldeas {chatzer: asentamientos rurales}.
42 Libna, Eter {ʿe-ṭer: corona} y Ashán {ashan: humo}.
43 Yifta {yip̄-taḥ: ciudad suroccidental}, Ashnah y Netzib {nə-tsiv: pilar limítrofe}.
44 Queila, Aczib y Maresha eran nueve {teshá: número cardinal femenino} ciudades en total, junto con sus aldeas {chatzer: poblados rurales periféricos}.
45 Ecrón con sus aldeas {benot: asentamientos menores} y con sus poblados rurales {chatzer: zona agrícola}.
46 Desde Ecrón {eqron: ciudad filistea} y hasta el mar, todo lo que está junto a Asdod {ashdod: ciudad costera filistea} y sus aldeas.
47 Asdod con sus hijas {benot: ciudades dependientes} y sus aldeas, Gaza con sus hijas y sus aldeas {chatser: asentamientos rurales}, hasta el arroyo de Egipto, y el Mar Grande con sus costas es el límite.
48 Y en la región montañosa {har: zona elevada}, Shamir {shamir: asentamiento fortificado}, Yatir y Socó.
49 Daná y Quiriat-Saná {qiryat: ciudad en constructo}, la cual es Debir {devir: recinto interior}.
50 Anab, Estemoa {Estemoa: asentamiento del territorio meridional de Judá} y Anim {Anim: localidad en la región montañosa de Judá}.