Josué 15:11:1Josh.15.11.W1CAT
וְיָצָ֨א
veyatsa
“y sale”
- Transliteración
- ve-ya-TSA
- Extendida
- veh-yaa-TSA
- AFI
- /vəjaːˈtsa/
Significado por idioma
- Spanish
- y sale
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-TSA
- phraseyour reading level
ve-ya-TSA hag-GEV-ul
- clause
ve-ya-TSA hag-GEV-ul el-KE-tef ek-RON tsa-fo-NA ve-ta-AR hag-GEV-ul shik-ro-NA ve-a-VAR har-ha-ba-a-LA ve-ya-TSA yav-ne-EL
- sentence
ve-ya-TSA hag-GEV-ul el-KE-tef ek-RON tsa-fo-NA ve-ta-AR hag-GEV-ul shik-ro-NA ve-a-VAR har-ha-ba-a-LA ve-ya-TSA yav-ne-EL ve-ha-YU tot-tse-OT hag-GEV-ul ya-MA
Exégesis
El término veyatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʾ} 'y salió' marca las transiciones de punto limítrofe, mientras ketef {כֶּ֣תֶף | ke-tef} 'ladera' y tsafonah {צָפוֹנָה | ṣā-fo-nā(h)} 'hacia el norte' sitúan el inicio y la orientación.
Raíz y etimología
raíz y-ṣ-ʾyod-tsadi-aleph
“salir, avanzar”
En contexto — Josué 15:11
Y el límite salió hacia la ladera de Ecrón al norte, y el límite rodeó en dirección a Shicrón, y pasó al monte de HaBaalá, y salió a Yavneel, y sus salidas fueron hacia el mar .
Acerca de esta coordenada
Josué 15:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 15:11, de modo que la palabra hebreo וְיָצָ֨א (veyatsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.11.W1.S1) y cada carácter.