Josué 15:16:3Josh.15.16.W3CAT
אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה
asheryakeh
“el que golpee”
- Transliteración
- a-SHER-ya-KEH
- Extendida
- ah-SHEHR-yah-KEH
- AFI
- /ʔaˈʃɛr.jakˈke/
Significado por idioma
- Spanish
- el que golpee
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER-ya-KEH
- phraseyour reading level
a-SHER-ya-KEH ET-kir-YAT-SE-fer
- clause
va-yo-MER ka-LEV a-SHER-ya-KEH ET-kir-YAT-SE-fer u-le-ka-DAH
- sentence
va-yo-MER ka-LEV a-SHER-ya-KEH ET-kir-YAT-SE-fer u-le-ka-DAH ve-na-TA-ti LO ET-akh-SA bit-TI le-ish-HA
Exégesis
La cláusula relativa introducida por ASHER {אֲשֶׁר־ | ʾăšer} 'que/quien' establece la condición; el imperfecto YAKEH {יַכֶּה | yaḵeh} expresa la acción potencial futura de herir o someter.
Raíz y etimología
raíz tri-consonantal n-k-hnun-kaf-he
“golpear, herir”
En contexto — Josué 15:16
Y dijo Caleb: "A quien derrote a Quiriat-sefer y la conquiste , yo le daré a Acsa mi hija como esposa."
Acerca de esta coordenada
Josué 15:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 15:16, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה (asheryakeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.16.W3.S1) y cada carácter.