Josué 15:22:1Josh.15.22.W1CAT
וְקִינָ֥ה
vekina
“y Kiná”
- Transliteración
- ve-ki-NA
- Extendida
- veh-kee-NAH
- AFI
- /vəqiˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Kiná
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ki-NA
- phraseyour reading level
ve-ki-NA ve-di-mo-NA
- sentence
ve-ki-NA ve-di-mo-NA ve-ad-a-DA
Exégesis
Los nombres qinah {קִינָה | qî-nā(h)}, dimonah {דִּימוֹנָה | dī-mō-nā(h)} y ad'adah {עַדְעָדָה | ʿad-ʿā-dā(h)} aparecen en paralelo sin modificación adicional, conservando el orden original para marcar la secuencia geográfica.
Raíz y etimología
raíz q-y-nquf-yod-nun
“canto fúnebre, elegía”
En contexto — Josué 15:22
Kiná , Dimoná y Ad'adá .
Acerca de esta coordenada
Josué 15:22:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 15:22, de modo que la palabra hebreo וְקִינָ֥ה (vekina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.22.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.22.W1.S1) y cada carácter.