Josué 15:29:3Josh.15.29.W3CAT
וָעָֽצֶם׃
vaatsem
“y Azem”
- Transliteración
- va-a-TSEM
- Extendida
- vaa-a-TSEM
- AFI
- /va.ʕaˈtsɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- y Azem
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-TSEM
- sentence
ba-a-LAH ve-i-YIM va-a-TSEM
Exégesis
Veʿiyyim {וְעִיִּים | ʿiy-yim} 'ruinas' refleja un plural colectivo de montículos, mientras que Baʿalah {בַּעֲלָה | ba-ʿa-lah} 'Baala' y Vaʿatsem {וָעָצֶם | ʿa-tsem} 'Aczem' retienen la forma absoluta para enfatizar su autonomía como entidades geográficas. Esta estructura promueve un ritmo sin fin, subrayando la configuración fragmentada del territorio.
Raíz y etimología
raíz ʿ-ts-mayin-tsade-mem
“fuerza”
En contexto — Josué 15:29
Baala, Iyim y Aczem .
Acerca de esta coordenada
Josué 15:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 15:29, de modo que la palabra hebreo וָעָֽצֶם׃ (vaatsem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.29.W3.S1) y cada carácter.