Josué 15:31:1Josh.15.31.W1CAT
וְצִֽקְלַ֥ג
vetsiklag
“y Siclag”
- Transliteración
- ve-tsik-LAG
- Extendida
- veh-tsik-LAG
- AFI
- /vətsiqˈlaɡ/
Significado por idioma
- Spanish
- y Siclag
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-tsik-LAG
- phraseyour reading level
ve-tsik-LAG u-mad-ma-NA
- sentence
ve-tsik-LAG u-mad-ma-NA ve-san-sa-NA
Exégesis
Los topónimos tsiklag {צִקְלַג | ṣiq-lag}, madmannah {מַדְמַנָּה | mad-mannāh} y sansanah {סַנְסַנָּה | san-san-nāh} aparecen en estado absoluto, lo que identifica cada asentamiento como entidad independiente. La elección de 'poblaciones' en la versión dinámica facilita la comprensión colectiva sin alterar la sintaxis hebrea original.
Raíz y etimología
raíz צ-ק-לts-q-l
“posiblemente verter o fundir”
En contexto — Josué 15:31
Siclag , Madmana y Sansana.
Acerca de esta coordenada
Josué 15:31:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 15:31, de modo que la palabra hebreo וְצִֽקְלַ֥ג (vetsiklag) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.31.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.31.W1.S1) y cada carácter.