וָתֵ֖שַׁע

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וָתֵ֖שַׁע

   va-TE-sha

   y nueve
2. phraseyour reading level🔊 עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע

   es-RIM va-TE-sha

   veinte y nueve
3. clause🔊 כָּל־עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃

   kol-a-RIM es-RIM va-TE-sha ve-khats-RE-hen

   todas las ciudades veinte y nueve y sus aldeas
4. sentence🔊 וּלְבָא֥וֹת וְשִׁלְחִ֖ים וְעַ֣יִן וְרִמּ֑וֹן כָּל־עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃

   u-le-va-OT ve-shil-KHIM ve-AI-yin ve-rim-MON kol-a-RIM es-RIM va-TE-sha ve-khats-RE-hen

   y Lebaot y Siljim y Ain y Rimón todas las ciudades veinte y nueve y sus aldeas

Exégesis

El término kol-arim {כָּל־עָרִים | kol ʿārîm} actúa como cuantificador distributivo, seguido del numeral compuesto esrim wā-ṯê-šaʿ {עֶשְׂרִים וָתֵשַׁע | ʿeś-rîm wā-ṯê-šaʿ} con orden unidades+decenas, y la cláusula vechatzeihen {וְחַצְרֵיהֶֽן | wə-ḥaṣ-rê-hen} cierra el conjunto al añadir las aldeas por medio del sufijo pronominal femenino plural. Este patrón retórico añade ritmo acumulativo y delimita con precisión las fronteras de Judá.

Raíz y etimología

raíz t-š-ʿ🔊 ת־שׁ־עtav-shin-ayin

“nueve”