Josué 15:33:3Josh.15.33.W3CAT
וְצָרְעָ֖ה
vetsarah
“y Zora”
- Transliteración
- ve-tsar-AH
- Extendida
- veh-tsar-AH
- AFI
- /vətsɔrˈʕaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Zora
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-tsar-AH
- phraseyour reading level
esh-ta-OL ve-tsar-AH
- clause
esh-ta-OL ve-tsar-AH ve-ash-NAH
- sentence
bash-fe-LA esh-ta-OL ve-tsar-AH ve-ash-NAH
Exégesis
Le sigue una lista coordinada de tres topónimos—Eshtaol {אֶשְׁתָּא֥וֹל | ʾeš-tā-ʾōl}, Zorea {צָרְעָ֖ה | ṣār-ʿāh} y Ashnah {אַשְׁנָֽה | ʾaš-nāh}—unida exclusivamente por la conjunción copulativa vav {וְ | wə} 'y'. La omisión de verbo léxico y la sucesión nominal sin partículas adicionales son característicos de las listas topográficas en Josué, enfatizando la enumeración de ubicaciones sin introducir acción narrativa.
Raíz y etimología
raíz ṣ-r-ʿtsade-resh-ayin
“sembrar”
En contexto — Josué 15:33
En la Sefelá , Eshtaol , Zorea y Ashnah.
Acerca de esta coordenada
Josué 15:33:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 15:33, de modo que la palabra hebreo וְצָרְעָ֖ה (vetsarah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.33.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.33.W3.S1) y cada carácter.