Josué 15:37:2Josh.15.37.W2CAT
וַחֲדָשָׁ֖ה
vakhadashah
“y Jadashá”
- Transliteración
- va-kha-da-SHAH
- Extendida
- vah-kha-da-SHAH
- AFI
- /waħa.daˈʃaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Jadashá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-kha-da-SHAH
- phraseyour reading level
tse-NAN va-kha-da-SHAH
- sentence
tse-NAN va-kha-da-SHAH u-mig-DAL-GAD
Exégesis
Cada nombre aparece en estado absoluto salvo el compuesto en estado constructo: Tzenan {צְנָן | ṣənān} 'Tzenan', Jadashah {וַחֲדָשָׁה | vaḥăḏāšāh} 'nueva' y Migdal-gad {מִגְדַּל־גָּד | mīg-dāl-ḡāḏ} 'torre de Gad'. La fórmula "y X y Y y Z" enfatiza la inclusión exhaustiva de cada localidad en la delimitación territorial. La estructura sintáctica refleja un patrón semita de cópula repetitiva que señala unidad y plenitud en la asignación de la herencia.
En contexto — Josué 15:37
Tzenan, Jadashah y Migdal-gad .
Acerca de esta coordenada
Josué 15:37:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 15:37, de modo que la palabra hebreo וַחֲדָשָׁ֖ה (vakhadashah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.37.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.37.W2.S1) y cada carácter.