Josué 15:44:3Josh.15.44.W3CAT
וּמָֽרֵאשָׁ֑ה
umareahshah
“y Maresa”
- Transliteración
- u-ma-re-AH-shah
- Extendida
- oo-maa-reh-AAH-shaah
- AFI
- /u.maːreˈʃaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Maresa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ma-re-AH-shah
- clause
u-ke-i-LAH ve-akh-ZIV u-ma-re-AH-shah
- sentence
u-ke-i-LAH ve-akh-ZIV u-ma-re-AH-shah a-RIM TE-sha ve-khats-re-HEN
Exégesis
El versículo presenta una cláusula nominal sin verbo principal, donde se enuncian tres nombres propios con vav copulativa repetida (vav {וְ | wə} 'y'): uqeilah {וּקְעִילָ֥ה | û-qə-‘î-lāh} 'Queila', ve’achziv {וְאַכְזִ֖יב | wə-’aḵ-zîḇ} 'Aczib' y umareshah {וּמָֽרֵאשָׁ֑ה | û-mā-rē-šāh} 'Maresha'.
Raíz y etimología
raíz r-ʾ-šresh, alef, shin
“cima”
En contexto — Josué 15:44
Queila, Aczib y Maresha eran nueve ciudades en total, junto con sus aldeas .
Acerca de esta coordenada
Josué 15:44:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 15:44, de modo que la palabra hebreo וּמָֽרֵאשָׁ֑ה (umareahshah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.44.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.44.W3.S1) y cada carácter.