Josué 15:49:4Josh.15.49.W4CAT
דְבִֽר׃
devir
“Debir”
- Transliteración
- de-VIR
- Extendida
- deh-VEER
- AFI
- /dəˈviːr/
Significado por idioma
- Spanish
- Debir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de-VIR
- phraseyour reading level
HI de-VIR
- sentence
ve-da-NAH ve-kir-YAT-sa-NAH HI de-VIR
Exégesis
El sustantivo en constructo qiryat {קִרְיַת | qir·yāṯ} 'ciudad', ligado a Saná, forma una unidad nominal, y la partícula equacional hi {הִיא | hî} 'ella' actúa como cópula implícita, señalando que Debir {דְבִר | də-ḇir} 'Debir' es el nombre equivalente. Esta estructura enfatiza la sinonimia de los nombres.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“recinto interior”
En contexto — Josué 15:49
Daná y Quiriat-Saná , la cual es Debir .
Acerca de esta coordenada
Josué 15:49:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 15:49, de modo que la palabra hebreo דְבִֽר׃ (devir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.49.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.49.W4.S1) y cada carácter.