Josué 17:6:10Josh.17.6.W10CAT
הָיְתָ֥ה
hayetah
“fue”
- Transliteración
- ha-ye-TAH
- Extendida
- hah-yeh-TAH
- AFI
- /haːjəˈtaː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ye-TAH
- phraseyour reading level
ha-ye-TAH liv-NEI-me-na-SHEH
- clause
ve-ER-ets hag-gil-AD ha-ye-TAH liv-NEI-me-na-SHEH ha-no-ta-RIM
- sentence
KI be-NOT me-na-SHEH na-ha-LU na-ha-LA be-TOHKH ba-NAV ve-ER-ets hag-gil-AD ha-ye-TAH liv-NEI-me-na-SHEH ha-no-ta-RIM
Exégesis
La conjunción coordinante ve-eretz haGilad hayetah {וְאֶרֶץ הַגִּלְעָד הָיְתָה | wə-ʾe-reṣ ha-gil-ʿāḏ hā-ye-ṯāh} articula una segunda cláusula copulativa que asigna posesión, y el participio hanotarim {הַנּוֹתָרִים | han-nō-ṯā-rîm} 'los restantes' califica a livnei-menashsheh. La coordinación resalta el contraste entre la herencia de las hijas y la porción de los demás descendientes.
En contexto — Josué 17:6
Porque las hijas de Manasés recibieron herencia entre sus hijos, y la tierra de Galaad fue para los hijos restantes de Manasés.
Acerca de esta coordenada
Josué 17:6:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Josué 17:6, de modo que la palabra hebreo הָיְתָ֥ה (hayetah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.17.6.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.17.6.W10.S1) y cada carácter.