1 Y la herencia por sorteo fue dada a la tribu de Manasés, porque él era el primogénito de José {yosef: antepasado de las tribus}. A Maquir, el primogénito de Manasés, padre {avi: fundador de linaje} de Galaad, porque él era un hombre de guerra, le correspondieron Galaad y Basán.
2 Y fue para los hijos de Manasés, los restantes según sus familias: Abiezer, Helec, Asriel, Shekem {Shekem: nombre de ciudad y clan}, Hefer y Semidá. Estos son los hijos varones de Manasés, hijo de José, conforme a sus familias {mishpechotam: linajes familiares}.
3 Pero Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir y de Manasés, no tuvo hijos varones {banim: descendientes varones}, sino hijas {banot: descendientes femeninas}. Y estos son los nombres de sus hijas: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
4 Y ellas se acercaron delante de Eleazar el sacerdote, delante de Josué hijo de Nun y delante de los líderes, diciendo: “El SEÑOR {YHWH, Legislador del Pacto} mandó a Moisés que nos diera una herencia {nachalah: porción asignada} entre nuestros hermanos”. Así que él les dio, conforme a la palabra del SEÑOR {YHWH, Cumplidor de Mandato}, una herencia en medio de los hermanos de su padre.
5 Así cayeron a Manasés diez porciones {chavel: lote territorial}, aparte de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán {yarden: río principal de Israel}.
6 Porque las hijas de Manasés {menashsheh: Ancestro Tribal} recibieron herencia {nachalah: Porción Legal} entre sus hijos, y la tierra de Galaad fue para los hijos restantes de Manasés.
7 Y la frontera de Manasés {menasheh: tribu israelita} iba desde Aser hasta Micmetat, que está frente a Siquem, y la frontera continuaba hacia el sur {yamin: punto cardinal} en dirección a los habitantes de En Tapúaj.
8 La tierra de Tapuaj {tappuach: topónimo geográfico} fue de Manasés; y Tapuaj, en el límite {gevul: frontera tribal} de Manasés, perteneció a los hijos de Efraín.
9 Y el límite descendía por el arroyo Qaná hacia el sur; estas ciudades eran de Efraín {Efrayim: uno de los principales hijos de José} en medio de las ciudades de Manasés {Menasheh: herencia de José}, y el límite de Manasés estaba al norte del arroyo, y sus salidas llegaban hasta el mar.
10 Al sur correspondía a Efraín, y al norte a Manasés; el mar era su frontera {gevul: límite territorial}. Se encontraban con Aser al norte y con Isacar al oriente {mizrach: salida del sol}.
11 Y le tocó a Manasés {Menashsheh: tribu de José} en Isacar y en Aser Bet-seán y sus aldeas, Yibleam y sus aldeas, los habitantes de Dor y sus aldeas, los habitantes de Ein-dor y sus aldeas, los habitantes de Taanac y sus aldeas y los habitantes de Meguido y sus aldeas; tres distritos {hanaphet: provincia administrativa}.
12 Pero los hijos de Manasés no pudieron desalojar {lehorish: quitar la posesión por completo} estas ciudades, y el cananeo persistió en habitar en esta tierra {baaretz: territorio asignado}.
13 Y sucedió que cuando los hijos de Israel {bnei: descendientes} fueron fuertes, impusieron tributo {lamas: impuesto tributario} al cananeo, pero no lo expulsaron por completo.
14 Y los hijos de José hablaron a Josué, diciendo: "¿Por qué nos has dado una sola herencia y una sola porción por sorteo, siendo nosotros un pueblo numeroso {am-rav: comunidad grande}, si hasta aquí nos ha bendecido el SEÑOR {YHWH, Autor de Bendición}?"
15 Josué {Yehoshua: Líder Designado} les dijo: “Si tú eres un pueblo numeroso, sube al bosque {yaar: bosque denso} y tala allí árboles en la tierra de los ferezeos y de los refaítas, porque el monte de Efraín es angosto para ti.”
16 Y los hijos de José {Yosef: linaje del soñador} dijeron: "El monte {har: región elevada} no nos basta, porque todos los cananeos que habitan en la tierra de la llanura poseen carros de hierro, tanto los de Bet-Seán y sus aldeas como los del valle de Jezreel."
17 Y Josué {Yehoshua: Líder Conquistador} dijo a la casa de José, a Efraín y a Manasés: "Tú eres un pueblo numeroso y tienes gran fuerza {koach: capacidad integral}; no te corresponderá una sola herencia."
18 Porque el monte será tuyo {har: territorio elevado}; aunque es un bosque, lo talarás, y sus límites serán para ti. Porque desalojarás al cananeo, aunque él tenga carros de hierro {rekhev barzel: fuerza militar avanzada} y aunque sea fuerte, tú lo vencerás.