Josué 18:15:6Josh.18.15.W6CAT
יָ֔מָּה
yamah
“hacia el oeste”
- Transliteración
- ya-MAH
- Extendida
- yaa-MAH
- AFI
- /jaˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- hacia el oeste
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-MAH
- clause
ve-ya-TSA hag-GVUL ya-MAH ve-ya-TSA el-ma-AY-yan mei-nef-TO-akh
- sentence
u-fe-AT-NEG-ba mik-TSEH kir-YAT-ye-a-REEM ve-ya-TSA hag-GVUL ya-MAH ve-ya-TSA el-ma-AY-yan mei-nef-TO-akh
Exégesis
La repetición de weyatsa refuerza el paralelismo del recorrido cardinal negebah {נֶ֕גְבָּה | neḡ-bāh} a yammah {יָ֔מָּה | yām-māh}, transformando la serie hebrea en un estilo resumido y fluido en español.
Raíz y etimología
raíz y-m-hyod-mem-he
“oeste, mar”
En contexto — Josué 18:15
El límite sur parte desde el extremo de Qiryat-Ye'arim , se dirige al occidente y alcanza la fuente de las aguas de Neftoach .
Acerca de esta coordenada
Josué 18:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Josué 18:15, de modo que la palabra hebreo יָ֔מָּה (yamah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.15.W6.S1) y cada carácter.