1 Entonces toda la asamblea de los hijos de Israel se congregó en Silo; allí instalaron la Tienda del Encuentro {ohel moed: tienda de reunión sagrada}, y la tierra permaneció sometida {nikhbeshah: conquista pasiva} ante ellos.
2 Entre los hijos de Israel persistían siete tribus {shvatim: clanes extensos} cuya heredad {nachalatam: porción heredada} seguía sin distribuirse.
3 Josué dijo a los hijos de Israel: “¿Hasta cuándo persistiréis en vuestra desidia {mitrapim: falta de celo} al disponeros a reclamar la tierra que el SEÑOR Dios de vuestros padres {YHWH Elohei avotekhem: Fundamento del Pacto Ancestral} os ha conferido?”
4 Designad tres hombres de cada tribu; yo los enviaré. Se levantarán y recorrerán {yithallekhu: exploración sistemática} la tierra, la documentarán {veyikhtivu: registro documental} conforme a la heredad de cada uno, y volverán a mí.
5 Asignarán el territorio en siete sectores; Judá permanecerá en su límite meridional {gevul: demarcación tribal} y la casa de José, en su límite septentrional {mitzafon: región septentrional}.
6 Marcarán la extensión del territorio en siete porciones {halakim: divisiones territoriales}, me las presentarán aquí, y yo sortearé cada sección ante el SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Juez Imparcial}.
7 Porque no hay parte para los levitas entre ustedes, pues el sacerdocio del SEÑOR {YHWH: Dador de Herencia Espiritual} es su heredad. Gad, Rubén y la mitad de la tribu de Manasés tomaron su heredad al oriente del Jordán {yarden: río principal de Israel}, que Moisés, siervo del SEÑOR, les asignó.
8 Y los hombres se incorporaron y se marcharon; Josué {Yehoshua: Líder del Pueblo} dio instrucciones a quienes habían salido: “Id, explorad la región y plasmadla por escrito; luego regresad a mí, y aquí echaré el goral {goral: método tribal de reparto} para vosotros ante el SEÑOR {YHWH, Testigo de la Herencia} en Silo.”
9 Salieron los hombres y atravesaron {yaʿăḇrū: pasaron por completo} la tierra, consignándola ciudad por ciudad en siete divisiones {chalaqim: porciones territoriales} dentro de un libro. Luego regresaron a Josué al campamento de Silo.
10 Y Josué echó suertes para ellos en Silo, delante del SEÑOR {YHWH, Testigo del Reparto}, y allí Josué repartió la tierra a los hijos de Israel conforme a sus divisiones {makhlekotam: agrupaciones tribales}.
11 Se distribuyó la suerte {goral: asignación por sorteo} de la tribu de Benjamín entre sus familias, y se estableció la frontera {gevul: límite territorial} de su heredad entre los descendientes de Judá y los de José.
12 Para ellos, la frontera {hagvul: demarcación tribal} en el sector norte se trazaba desde el Jordán; ascendía al flanco de Jericó por el norte, continuaba al monte en dirección oeste y sus extremos culminaban en el desierto de Bet-avén {beit aven: Casa de Maldad}.
13 De allí, la línea divisoria avanzó hacia Luz y al flanco meridional de Luz, que equivale a Betel {beit-el: Casa de Dios}, y posteriormente descendió hasta Atarot-Adar en el monte ubicado al sur de la parte baja de Bet-horón {tachton: debajo}.
14 Y delineó el límite y giró hacia la costa del mar en dirección sur desde la montaña frente a Bet-Jorón, y sus salidas alcanzaron Quiriat-Baal {qiryat-baal: ciudad cuyo nombre significa ciudad de Baal}, que es Quiriat-Jearim {qiryat-yaarim: ciudad de los bosques}, ciudad de los hijos de Judá. Ésta es la parte occidental.
15 El límite sur parte desde el extremo de Qiryat-Ye'arim {ye'arim: Zona Forestal}, se dirige al occidente y alcanza la fuente de las aguas de Neftoach {neftoach: Manantial Conocido}.
16 El límite descendió hasta el extremo de la montaña que se alza frente al valle del hijo de Hinom, situado al norte dentro del valle de Refaím {refaim: región de gigantes}; luego prosiguió descendiendo por el valle de Hinom hasta el flanco del jebuseo {hayevusi: descendiente de Jebús} en el sur, y concluyó en la fuente de Rogel.
17 Torcerá su curso hacia el norte y emergerá junto a la fuente del sol; avanzará después hasta los límites {gelilot: márgenes demarcados} que se ubican frente a la subida de Adumim, y descenderá hasta la piedra de Bohan, hijo de Rubén {ben-reuven: tribu de Rubén}.
18 Avanzó por la ladera {ketef: vertiente o costado de colina} que se sitúa ante la Arabá {haʿaravah: llanura desértica del valle del Jordán} al norte, y luego descendió hasta ese valle.
19 Y avanzó la frontera hasta la vertiente de Bet-Hogla en dirección norte; sus salidas {totsaotav: puntos finales designados} llegaron a la lengua del Mar Muerto {yam-hamelach: Mar Muerto} al norte y continuaron hasta la región meridional del Jordán. Con ello, se definió el límite sur.
20 El Jordán {yarden: hito fronterizo esencial} establece la línea oriental de la frontera. Esta constituye la heredad de los hijos de Benjamín, conforme a los límites {ligvuloteha: líneas divisorias} trazados alrededor para sus familias.
21 Y las ciudades {he'arim: asentamientos urbanos} asignadas a la tribu de los hijos de Benjamín {Vinyamin: epónimo tribal}, según sus familias, fueron Jericó, Bet-hogla y el valle de Ketsitz.
22 Y Bet-arabá, y Tzemarayim {tzemarayim: topónimo dual}, y Bet-el {beit: asentamiento}.
23 Y Avim{awim: habitantes de la región suroccidental}, Parah{parah: topónimo ribereño} y Ofra.
24 Quefar-haamoni {kfar: asentamientos rurales menores}, Haamoná, Ofni y Geba; un total de doce ciudades con sus aldeas {chatzer: unidades rurales dependientes}.
25 Se mencionan Gabaón, la Rama {ramah: ciudad montañosa} y Be'erot {be'erot: pozos}.
26 Mizpeh {mitspeh: punto elevado de observación}, Kefirah {kefirah: aldea fortificada} y Moza.
27 Requem {rekem: ciudad benjamita}, Yirpeel {yirpeel: ciudad limítrofe} y Taralá.
28 Zela, Elef y el Jebuseo {yebusi: gentilicio de habitantes de Yebús}, que equivale a Jerusalén, junto con Gibea y Quiriat Arim, abarcan catorce {arba-esreh: numeral cardinal femenino} ciudades con sus aldeas; tal es la heredad de los hijos de Benjamín conforme a la distribución entre sus familias.