Josué 18:20:1Josh.18.20.W1CAT
וְהַיַּרְדֵּ֥ן
vehayarden
“y el Jordán”
- Transliteración
- ve-ha-yar-DEN
- Extendida
- veh-hah-yar-DEHN
- AFI
- /vəhajjarˈdeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y el Jordán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-yar-DEN
- phraseyour reading level
ve-ha-yar-DEN yig-BOL-O-to
- clause
ve-ha-yar-DEN yig-BOL-O-to lif-AT-KED-ma
- sentence
ve-ha-yar-DEN yig-BOL-O-to lif-AT-KED-ma ZOT na-kha-LAT be-NEI bin-ya-MIN lig-vu-lo-TE-ha sa-VIV le-mish-pe-kho-TAM
Exégesis
El versículo inicia con vehayyarden {וְהַיַּרְדֵּן | wə-ha-yar-dēn}, donde el vav copulativo y el artículo definido vinculan el nombre del río al pasaje anterior.
Raíz y etimología
raíz y-r-dyod-resh-dalet
“descender”
En contexto — Josué 18:20
El Jordán establece la línea oriental de la frontera. Esta constituye la heredad de los hijos de Benjamín, conforme a los límites trazados alrededor para sus familias.
Acerca de esta coordenada
Josué 18:20:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 18:20, de modo que la palabra hebreo וְהַיַּרְדֵּ֥ן (vehayarden) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.20.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.20.W1.S1) y cada carácter.