Josué 18:20:3Josh.18.20.W3CAT
לִפְאַת־קֵ֑דְמָה
lifatkedma
“en el lado oriental”
- Transliteración
- lif-AT-KED-ma
- Extendida
- lif-AHT-KEED-mah
- AFI
- /lifʔat-keːdˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- en el lado oriental
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-AT-KED-ma
- clause
ve-ha-yar-DEN yig-BOL-O-to lif-AT-KED-ma
- sentence
ve-ha-yar-DEN yig-BOL-O-to lif-AT-KED-ma ZOT na-kha-LAT be-NEI bin-ya-MIN lig-vu-lo-TE-ha sa-VIV le-mish-pe-kho-TAM
Exégesis
La frase preposicional lifatkedmah {לִפְאַת־קֵדְמָה | li-pə-ʾat-qēd-māh} indica dirección este, y el demostrativo zot {זֹאת | zōt} introduce la cláusula identificativa.
Raíz y etimología
raíz p-ʾ-tpeh-aleph-tav
“borde”
En contexto — Josué 18:20
El Jordán establece la línea oriental de la frontera. Esta constituye la heredad de los hijos de Benjamín, conforme a los límites trazados alrededor para sus familias.
Acerca de esta coordenada
Josué 18:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 18:20, de modo que la palabra hebreo לִפְאַת־קֵ֑דְמָה (lifatkedma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.20.W3.S1) y cada carácter.