Josué 18:21:8Josh.18.21.W8CAT
וּבֵית־חָגְלָ֖ה
uveitkhagla
“y Bet-hoglá”
- Transliteración
- u-VEIT-khag-LA
- Extendida
- oo-VEIT-khag-LAH
- AFI
- /uvˈeːt.xaɣˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Bet-hoglá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-VEIT-khag-LA
- phraseyour reading level
ye-ri-KHO u-VEIT-khag-LA
- clause
ye-ri-KHO u-VEIT-khag-LA ve-E-mek ke-TSEETS
- sentence
ve-ha-YU he-a-RIM le-ma-TE be-NEI bin-ya-MIN le-mish-pe-kho-tei-HEM ye-ri-KHO u-VEIT-khag-LA ve-E-mek ke-TSEETS
Exégesis
La coordinación asindética de los topónimos Jericó, Bet-hogla y el valle de Ketsitz enfatiza la lista, mientras que las conjunciones en ubeit-choglah {וּבֵית־חָגְלָ֖ה | û-ḇêṯ-ḥāḡ-lāh} y ve-emek {וְעֵ֥מֶק | wə-ʿê-meq} aseguran la continuidad. La formal preserva el orden hebreo para destacar la técnica de reparto tribal; la dinámica simplifica la secuencia para optimizar la legibilidad en español.
Raíz y etimología
raíz b-y-tbet-yod-tav
“casa, morada”
En contexto — Josué 18:21
Y las ciudades asignadas a la tribu de los hijos de Benjamín , según sus familias, fueron Jericó, Bet-hogla y el valle de Ketsitz.
Acerca de esta coordenada
Josué 18:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Josué 18:21, de modo que la palabra hebreo וּבֵית־חָגְלָ֖ה (uveitkhagla) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.21.W8.S1) y cada carácter.