Josué 18:22:2Josh.18.22.W2CAT
וּצְמָרַ֖יִם
utsemarayim
“y Zemaraim”
- Transliteración
- u-tse-ma-RA-yim
- Extendida
- oo-tseh-mah-rah-YEEM
- AFI
- /uːts.mɑ.raˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- y Zemaraim
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-tse-ma-RA-yim
- sentence
u-VEIT ha-a-ra-VAH u-tse-ma-RA-yim u-VEIT-EL
Exégesis
Las estructuras beit-aravah {בֵ֧ית הֽ͏ָעֲרָבָ֛ה | beit-ʿă-rā-ḇā(h)} 'Bet-arabá' y beit-el {בֵֽית־אֵֽל | beit-ʾêl} 'Bet-el' ilustran un constructo nominal donde el sustantivo beit {בֵ֧ית | beit} 'casa' se une a un complemento para formar topónimos; la forma dual tzemarayim {צְמָרַיִם | tzemarayim} 'Tzemarayim' indica dos asentamientos vinculados, y el artículo prefijal ha- subraya la especificidad geográfica. Este encadenamiento de vav + constructo refuerza la delimitación secuencial del territorio.
Raíz y etimología
raíz ṣ-m-rtsade-mem-resh
“carrizo, junco”
En contexto — Josué 18:22
Y Bet-arabá, y Tzemarayim , y Bet-el .
Acerca de esta coordenada
Josué 18:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 18:22, de modo que la palabra hebreo וּצְמָרַ֖יִם (utsemarayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.22.W2.S1) y cada carácter.