Josué 18:23:2Josh.18.23.W2CAT
וְהַפָּרָ֖ה
vehapara
“y la Parah”
- Transliteración
- ve-ha-pa-RA
- Extendida
- veh-hah-pa-RAA
- AFI
- /vəhap.paˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- y la Parah
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-pa-RA
- phraseyour reading level
ve-ha-a-VIM ve-ha-pa-RA
- sentence
ve-ha-a-VIM ve-ha-pa-RA ve-of-RA
Exégesis
El sustantivo awim {עַוִּים | ʿaw-wîm} lleva artículo definido para indicar determinación, mientras que Parah {פָּרָה | pā-rāh} y Ofra {עָפְרָה | ʿāp̄-rāh} aparecen sin artículo definido, destacando su condición de nombres propios independientes. Esta estructura sintáctica subraya la cohesión de las localidades en la delimitación territorial.
Raíz y etimología
raíz consonántica p-r-hPe-Resh-Heh
“vaca”
En contexto — Josué 18:23
Y Avim, Parah y Ofra.
Acerca de esta coordenada
Josué 18:23:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 18:23, de modo que la palabra hebreo וְהַפָּרָ֖ה (vehapara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.23.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.23.W2.S1) y cada carácter.