Josué 18:5:6Josh.18.5.W6CAT
יַעֲמֹ֤ד
yaamod
“permanecerá”
- Transliteración
- ya-a-MOD
- Extendida
- yah-ah-MOHD
- AFI
- /jaʕaˈmod/
Significado por idioma
- Spanish
- permanecerá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-a-MOD
- phraseyour reading level
ya-a-MOD al-ge-vu-LO
- clause
ye-hu-DAH ya-a-MOD al-ge-vu-LO mi-NE-gev u-VEIT yo-SEF ya-am-DU al-ge-vu-LAM mi-tza-FON
- sentence
ve-hit-khal-KU o-TAH le-shiv-AH kha-la-KIM ye-hu-DAH ya-a-MOD al-ge-vu-LO mi-NE-gev u-VEIT yo-SEF ya-am-DU al-ge-vu-LAM mi-tza-FON
Exégesis
Las cláusulas con yehudah yaamod {יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד | yə-hū-ḏāh ya-ʿă-mōḏ} y ubeit yosef yaamdu {וּבֵ֥ית יוֹסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ | ū-ḇêṯ yō-sêp̄ ya-ʿam-dū} muestran paralelismo sintáctico tribal, cada sujeto seguido de su verbo y complemento locativo.
En contexto — Josué 18:5
Asignarán el territorio en siete sectores; Judá permanecerá en su límite meridional y la casa de José, en su límite septentrional .
Acerca de esta coordenada
Josué 18:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Josué 18:5, de modo que la palabra hebreo יַעֲמֹ֤ד (yaamod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.5.W6.S1) y cada carácter.