Josué 19:15:4Josh.19.15.W4CAT
וְיִדְאֲלָ֖ה
veyidalah
“y Idalá”
- Transliteración
- ve-yid-a-LAH
- Extendida
- veh-yid-a-LAAH
- AFI
- /vəjidʔaˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Idalá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-yid-a-LAH
- clause
ve-ka-TAT ve-na-ha-LAL ve-shim-RON ve-yid-a-LAH u-VEIT LA-khem
- sentence
ve-ka-TAT ve-na-ha-LAL ve-shim-RON ve-yid-a-LAH u-VEIT LA-khem a-RIM shteim-es-REH ve-khats-re-HEN
Exégesis
La secuencia de vav copulativas prefijadas enlaza los topónimos veqattat {וְקַטָּת | wə-qaṭ-ṭāṯ} 'Qattat', venahalal {וְנַהֲלָל | wə-na-ha-lāl} 'Nahalal', vesimron {וְשִׁמְרוֹן | wə-šim-rōn} 'Simrón', veyidalah {וְיִדְאֲלָה | wə-yid-ʾă-lāh} 'Yidala' y ubeit-lachem {וּבֵית לָחֶם | û-ḇêṯ lā-ḥem} 'Bet-lejem'.
En contexto — Josué 19:15
Qattat, Nahalal, Simrón, Yidala y Bet-lejem; doce poblaciones con sus aldeas .
Acerca de esta coordenada
Josué 19:15:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 19:15, de modo que la palabra hebreo וְיִדְאֲלָ֖ה (veyidalah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.15.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.15.W4.S1) y cada carácter.