Josué 19:18:3Josh.19.18.W3CAT
יִזְרְעֶ֥אלָה
yizreela
“Jezreel”
- Transliteración
- yiz-re-E-la
- Extendida
- yiz-reh-EH-lah
- AFI
- /jizrəˈʔe.la/
Significado por idioma
- Spanish
- Jezreel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yiz-re-E-la
- phraseyour reading level
yiz-re-E-la ve-ha-ke-su-LOT
- clause
yiz-re-E-la ve-ha-ke-su-LOT ve-shu-NEM
- sentence
va-ye-HI ge-vu-LAM yiz-re-E-la ve-ha-ke-su-LOT ve-shu-NEM
Exégesis
A continuación, se coordinan los topónimos yizre'elah {יִזְרְעֶאלָה | yiz-re-ʿe-lāh} 'Jezreel', vehakkesulot {וְהַכְּסוּלֹת | və-ha-kə-su-lōṯ} 'Kesulot' y veshunem {וְשׁוּנֵם | və-šu-nēm} 'Sunem' mediante conjunciones copulativas, manteniendo el orden hebreo. La inversión sintáctica presupone una presentación conjunta de los límites antes de las localidades.
Raíz y etimología
raíz z-r-ʿzayin, resh, ayin
“Dios siembra”
En contexto — Josué 19:18
Su frontera comprendía Jezreel , Kesulot y Sunem.
Acerca de esta coordenada
Josué 19:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 19:18, de modo que la palabra hebreo יִזְרְעֶ֥אלָה (yizreela) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.18.W3.S1) y cada carácter.