Josué 19:21:2Josh.19.21.W2CAT
וְעֵין־גַּנִּ֛ים
veeingannim
“y En-ganim”
- Transliteración
- ve-EIN-GAN-nim
- Extendida
- veh-EYN-GAN-neem
- AFI
- /vəˈʕeːn.ganˈnim/
Significado por idioma
- Spanish
- y En-ganim
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-EIN-GAN-nim
- phraseyour reading level
ve-RE-met ve-EIN-GAN-nim
- sentence
ve-RE-met ve-EIN-GAN-nim ve-EIN kha-DAH u-VEIT pat-TSETS
Exégesis
El compuesto ʿen-ganim {עֵין־גַּנִּים | ʿên-gan-nîm} emplea maqqef {־ | maqqāf} 'guion' para unir el sustantivo constructo ʿen 'fuente' con ganim 'jardines'.
En contraste, en ʿen ḥaddah {עֵין חַדָּה | ʿên ḥaddāh} ambos sustantivos aparecen sin maqqef, manteniendo la constructa.
Raíz y etimología
raíz ʿ-y-nayin-yod-nun
“fuente”
En contexto — Josué 19:21
Remet, En-Ganim , En-Jadá y Bet-Patzet .
Acerca de esta coordenada
Josué 19:21:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 19:21, de modo que la palabra hebreo וְעֵין־גַּנִּ֛ים (veeingannim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.21.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.21.W2.S1) y cada carácter.