Josué 19:21:4Josh.19.21.W4CAT
וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃
uveit pattsets
“y Bet-patsés”
- Transliteración
- u-VEIT pat-TSETS
- Extendida
- oo-VEYT pat-TSEYTS
- AFI
- /uˈveːt patˈtsɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- y Bet-patsés
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-VEIT pat-TSETS
- sentence
ve-RE-met ve-EIN-GAN-nim ve-EIN kha-DAH u-VEIT pat-TSETS
Exégesis
Finalmente, la forma u-beit-patsetz {וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ | û-ḇêt paṣ-ṣêṣ} muestra el prefijo vav con shúreq {וּ | û} 'y' seguido de beit 'casa' en constructa más patsetz 'rompedor'. La repetición paratáctica subraya la equivalencia de cada localidad.
Raíz y etimología
raíz b-y-tbet-yod-tav
“casa”
En contexto — Josué 19:21
Remet, En-Ganim , En-Jadá y Bet-Patzet .
Acerca de esta coordenada
Josué 19:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 19:21, de modo que la palabra hebreo וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃ (uveit pattsets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.21.W4.S1) y cada carácter.