Josué 19:26:4Josh.19.26.W4CAT
וּפָגַ֤ע
upaga
“y llegó”
- Transliteración
- u-pa-GA
- Extendida
- oo-pa-GAH
- AFI
- /u.faˈɡaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- y llegó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-pa-GA
- phraseyour reading level
u-pa-GA be-khar-MEL
- clause
u-pa-GA be-khar-MEL ha-ya-MAH u-ve-shi-KHOR liv-NAT
- sentence
ve-a-la-ME-lekh ve-am-AD u-mish-AL u-pa-GA be-khar-MEL ha-ya-MAH u-ve-shi-KHOR liv-NAT
Exégesis
El verbo paga‘ {פָגַע | pā-ḡaʿ} 'tocó' actúa como núcleo verbal que define el contacto del territorio con sus límites.
Raíz y etimología
raíz p-g-ʿpe-gimel-ayin
“tocar, alcanzar”
En contexto — Josué 19:26
Alamelec, Amad y Mishal; tocó en Carmelo , hacia el mar y alcanzó hasta Shijor-Livnat.
Acerca de esta coordenada
Josué 19:26:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 19:26, de modo que la palabra hebreo וּפָגַ֤ע (upaga) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.26.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.26.W4.S1) y cada carácter.