Josué 19:28:4Josh.19.28.W4CAT
וְקָנָ֑ה
vekana
“y Caná”
- Transliteración
- ve-ka-NA
- Extendida
- veh-kaa-NAH
- AFI
- /vəqaˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Caná
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ka-NA
- phraseyour reading level
ve-kham-MON ve-ka-NA
- clause
ve-ev-RON u-re-KHOV ve-kham-MON ve-ka-NA
- sentence
ve-ev-RON u-re-KHOV ve-kham-MON ve-ka-NA AD tsi-DON ra-BAH
Exégesis
La cadena de nombres con vav consecutiva (veevron {וְעֶבְרֹן | wə-ʿeḇ-rōn}, urechov {וּרְחֹב | û-rə-ḥoḇ}, vechamon {וְחַמּוֹן | wə-ḥam-mōn}, vekanah {וְקָנָה | wə-qā-nāh}) crea una enumeración progresiva; la preposición ad {עַד | ʿad} introduce el límite espacial, seguido por el sintagma tsidon rabbah {צִידוֹן רַבָּה | ṣî-ḏōn rab-bāh}, donde rabbah califica a Sidón como ciudad de primer rango. La ausencia de verbo explícito reproduce la estructura nominal implícita propia de la descripción territorial. El encadenamiento de conjunciones enfatiza la continuidad de los lugares y la progresión hacia el punto septentrional.
En contexto — Josué 19:28
Comprende Ebrón, Rejob, Jamón y Caná, y se extiende hasta Sidón la Grande .
Acerca de esta coordenada
Josué 19:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 19:28, de modo que la palabra hebreo וְקָנָ֑ה (vekana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.28.W4.S1) y cada carácter.