Josué 19:3:1Josh.19.3.W1CAT
וַחֲצַ֥ר
vakhatsar
“y Hazar”
- Transliteración
- va-kha-TSAR
- Extendida
- vah-kha-TSAR
- AFI
- /vaħaˈtsar/
Significado por idioma
- Spanish
- y Hazar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-kha-TSAR
- phraseyour reading level
va-kha-TSAR shu-AL
- sentence
va-kha-TSAR shu-AL u-va-LAH va-a-TSEM
Exégesis
La secuencia continúa la descripción territorial con la conjunción consecutiva wa {וַ | wa} 'y luego' unida a chatzar {חֲצַר | ḥa-ṣar} 'aldea fortificada', enlazando este versículo al texto precedente.
El compuesto chatzar-shual {חֲצַר שׁוּעָל | ḥa-ṣar šû-ʿāl} ejemplifica la convención toponímica que combina un término genérico de lugar con un elemento descriptivo, reflejando rasgos geográficos y culturales.
Raíz y etimología
raíz ḥ-ṣ-rhet-tsade-resh
“patio, aldea”
En contexto — Josué 19:3
Se registran Chatzar-Shual , Balah y Atzem.
Acerca de esta coordenada
Josué 19:3:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 19:3, de modo que la palabra hebreo וַחֲצַ֥ר (vakhatsar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.3.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.3.W1.S1) y cada carácter.