Josué 19:37:3Josh.19.37.W3CAT
וְעֵ֥ין
veein
“y En”
- Transliteración
- ve-EIN
- Extendida
- veh-EIN
- AFI
- /vəˈʕeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y En
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-EIN
- phraseyour reading level
ve-EIN kha-TZOR
- sentence
ve-KE-desh ve-ed-re-I ve-EIN kha-TZOR
Exégesis
El sintagma ve'ein chatzor {וְעֵ֥ין חָצֽוֹר | wə-ʿên ḥā-ṣōr} usa el sustantivo en estado constructo (ʿên) seguido del absoluto (ḥā-ṣōr) para indicar posesión (manantial de Jazor). La estructura de lista asindética refleja un paralelismo típico de las secciones de delimitación territorial en Josué.
Raíz y etimología
raíz ʿ-y-nʿ-y-n
“fuente, mirada”
En contexto — Josué 19:37
Qedesh , Edre'i y Ein Chatzor.
Acerca de esta coordenada
Josué 19:37:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 19:37, de modo que la palabra hebreo וְעֵ֥ין (veein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.37.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.37.W3.S1) y cada carácter.