Josué 19:4:1Josh.19.4.W1CAT
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד
veeltolad
“y Eltolad”
- Transliteración
- ve-el-to-LAD
- Extendida
- veh-el-toh-LAHD
- AFI
- /vəʔɛl.toːˈlad/
Significado por idioma
- Spanish
- y Eltolad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-el-to-LAD
- phraseyour reading level
ve-el-to-LAD u-ve-TUL
- sentence
ve-el-to-LAD u-ve-TUL ve-khor-MAH
Exégesis
La construcción paratáctica emplea la conjunción repetida vav {וְ | wə} 'y' para concatenar los nombres Eltolad {אֶלְתּוֹלַד | ʾel-tô-lāḏ}, Betul {בְתוּל | bə-ṯûl} y Horma {חָרְמָה | ḥor-māh}, reflejo del estilo acumulativo de los listados territoriales en Josué.
Raíz y etimología
raíz y-l-dyod-lamed-dalet
“nacimiento”
En contexto — Josué 19:4
Incluye las ciudades de Eltolad y Betul y Horma.
Acerca de esta coordenada
Josué 19:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 19:4, de modo que la palabra hebreo וְאֶלְתּוֹלַ֥ד (veeltolad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.4.W1.S1) y cada carácter.