Josué 19:45:2Josh.19.45.W2CAT
וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק
uveneiberak
“y Bene-berak”
- Transliteración
- u-ve-NEI-be-RAK
- Extendida
- oo-veh-NEI-veh-RAHK
- AFI
- /uvəˈnej.vəˈraːq/
Significado por idioma
- Spanish
- y Bene-berak
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-NEI-be-RAK
- phraseyour reading level
vi-HUD u-ve-NEI-be-RAK
- sentence
vi-HUD u-ve-NEI-be-RAK ve-GAT-ri-MON
Exégesis
En 'Bene-berac', el sustantivo benei {בְנֵי | bə-nê} 'hijos' aparece en constructo plural y se une a Baraq mediante maqef {־ | maqef}. 'Gat-rimón' emplea de igual modo maqef para fusionar gat 'lagar' con Rimón. Este patrón refleja la estructura típica hebrea de enumerar ciudades sin cláusulas adicionales.
Raíz y etimología
raíz b-r-qbet-resh-qof
“relámpago”
En contexto — Josué 19:45
Jehúd , Bene-berac y Gat-rimón .
Acerca de esta coordenada
Josué 19:45:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 19:45, de modo que la palabra hebreo וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק (uveneiberak) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.45.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.45.W2.S1) y cada carácter.