Josué 19:48:5Josh.19.48.W5CAT
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
lemishpekhotam
“según sus familias”
- Transliteración
- le-mish-pe-kho-TAM
- Extendida
- leh-mish-peh-kho-TAAM
- AFI
- /ləmip.ˈχoːtaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- según sus familias
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-mish-pe-kho-TAM
- clause
ZOT na-cha-LAT mat-TEH be-NEI-DAN le-mish-pe-kho-TAM
- sentence
ZOT na-cha-LAT mat-TEH be-NEI-DAN le-mish-pe-kho-TAM he-a-rim ha-E-leh ve-khats-re-HEN
Exégesis
El complemento lə-miš-pə-ḥō-tām {לְמִשְׁפְּחֹתָם | lə-miş-pə-ḥō-ṯām} ‘según sus familias’ utiliza la preposición le- con sufijo pronominal para marcar la subdivisión interna.
Raíz y etimología
raíz š-p-ḥshin-peh-chet
“familia, clan”
En contexto — Josué 19:48
De este modo se estableció la heredad de la tribu de los hijos de Dan según sus familias: estas ciudades y sus aldeas .
Acerca de esta coordenada
Josué 19:48:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 19:48, de modo que la palabra hebreo לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (lemishpekhotam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.48.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.48.W5.S1) y cada carácter.