Josué 19:5:3Josh.19.5.W3CAT
וַחֲצַ֥ר
vakhatsar
“y Hazar”
- Transliteración
- va-kha-TSAR
- Extendida
- vah-kha-TSAR
- AFI
- /vaħaˈtsar/
Significado por idioma
- Spanish
- y Hazar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-kha-TSAR
- phraseyour reading level
va-kha-TSAR su-SA
- sentence
ve-tsik-LAG u-VEIT-ham-mar-ka-VOT va-kha-TSAR su-SA
Exégesis
Hazar-susa {חֲצַר סוּסָה | ḥaṣar sū-sā(h)} aparece como un topónimo compuesto sustantivo-nombre propio, señalando la aldea homónima. El paralelismo ternario refuerza la delimitación sistemática del territorio de Simeón.
Raíz y etimología
raíz ḥ-ts-rhet-tsadi-resh
“recinto, aldea”
En contexto — Josué 19:5
Siclag y Beit-hammarkavot y Hazar-susa.
Acerca de esta coordenada
Josué 19:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 19:5, de modo que la palabra hebreo וַחֲצַ֥ר (vakhatsar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.5.W3.S1) y cada carácter.