24. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:24:1 ⧉וַיֹּאמְרוּ֙vayomruy dijeron Joshua 2:24:2 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַelyehoshuaa Josué Joshua 2:24:3 ⧉כִּֽי־נָתַ֧ןkinatanporque ciertamente ha dado Joshua 2:24:4 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Joshua 2:24:5 ⧉בְּיָדֵ֖נוּbeyadenuen nuestras manos Joshua 2:24:6 ⧉אֶת־כָּל־הָאָ֑רֶץetkolhaaretztoda la tierra Joshua 2:24:7 ⧉וְגַם־נָמֹ֛גוּvegamnamoguy también se han derretido Joshua 2:24:8 ⧉כָּל־יֹשְׁבֵ֥יkolyoshveitodos los habitantes de Joshua 2:24:9 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretzla tierra Joshua 2:24:10 ⧉מִפָּנֵֽינוּ׃סmipanenudelante de nosotros |
24. Traducción Formal Y dijeron a Josué: «Porque el SEÑOR {Yahweh, Dador Victorioso} ha puesto todo el territorio en nuestras manos, y los habitantes de la región han perdido valor ante nosotros.» |
24. Traducción Dinámica Ellos le dijeron a Josué: «El SEÑOR {Yahweh, Triunfador sobre los enemigos} ya ha otorgado toda la tierra a nuestro poder, y los moradores están paralizados de miedo ante nosotros.» |