23. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:23:1 ⧉וַיָּשֻׁ֜בוּvayashuvuy regresaron Joshua 2:23:2 ⧉שְׁנֵ֤יsheneilos dos Joshua 2:23:3 ⧉הָֽאֲנָשִׁים֙haanashimlos hombres Joshua 2:23:4 ⧉וַיֵּרְד֣וּvayerduy descendieron Joshua 2:23:5 ⧉מֵֽהָהָ֔רmehahardel monte Joshua 2:23:6 ⧉וַיַּעַבְרוּ֙vayaavruy pasaron Joshua 2:23:7 ⧉וַיָּבֹ֔אוּvayavouy llegaron Joshua 2:23:8 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַelyehoshuaa Josué Joshua 2:23:9 ⧉בִּן־נ֑וּןbinnunhijo de Nun Joshua 2:23:10 ⧉וַיְסַ֨פְּרוּ־ל֔וֹvayesapruloy le informaron Joshua 2:23:11 ⧉אֵ֥תet Joshua 2:23:12 ⧉כָּל־הַמֹּצְא֖וֹתkolhamotseottodas las cosas que les habían sucedido Joshua 2:23:13 ⧉אוֹתָֽם׃otama ellos |
23. Traducción Formal Regresaron los dos hombres, descendieron de la montaña, cruzaron y llegaron a Josué, hijo de Nun; allí relataron todo lo encontrado. |
23. Traducción Dinámica Los dos espías volvieron, bajaron de la montaña, atravesaron y acudieron ante Josué, hijo de Nun, para comunicarle todo lo que habían vivido. |