Josué 2:7:5Josh.2.7.W5CAT

הַיַּרְדֵּ֔ן

hayarden

“al Jordán”

Transliteración: ha-yar-DEN
Extendida: hah-yahr-DEHN
AFI: /hajjaːrˈdeːn/

Significado por idioma

Spanish: al Jordán

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + יַּרְ + דֵּ֔ן

↓

ha + yar + den

↓

hayarden

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Pátaj	'a' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Dálet	d como en dado
	Tsere	'e' larga
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-yar-DEN
phraseyour reading level
DE-rekh ha-yar-DEN
clause
ve-ha-a-na-SHIM rad-FU a-kha-rei-HEM DE-rekh ha-yar-DEN AL ha-ma-ber-OT
sentence
ve-ha-a-na-SHIM rad-FU a-kha-rei-HEM DE-rekh ha-yar-DEN AL ha-ma-ber-OT ve-ha-SHA-ar sa-ga-RU a-kha-REI ka-a-SHER yats-U ha-rod-FIM a-kha-rei-HEM

Exégesis

La primera introduce al sujeto vehaʾanashim {וְהָאֲנָשִׁים | wə-hā-ʾă-nā-šîm} ‘los hombres’ como agente de rādfu {רָדְפוּ | rāḏə-ḇû} ‘persiguieron’; los sintagmas preposicionales derekh hayyarden {דֶּרֶךְ הַיַּרְדֵּן | de-reḵ ha-yar-dēn} y ʿal hamaʿbberot {עַל הַמַּעְבְּרוֹת | ʿal ha-maʿb-bə-rōṯ} especifican ruta y lugar de cruce.

En contexto — Josué 2:7

Y los perseguidores los persiguieron por la senda del Jordán hasta los vados , y tras la salida de los perseguidores la puerta fue cerrada.

Acerca de esta coordenada

Josué 2:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 2:7, de modo que la palabra hebreo הַיַּרְדֵּ֔ן (hayarden) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.2.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.2.7.W5.S1) y cada carácter.

Leer Josué 2:7 Leer Josué 2