7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:7:1 ⧉וְהָאֲנָשִׁ֗יםvehaanashimy los hombres Joshua 2:7:2 ⧉רָדְפ֤וּradfupersiguieron Joshua 2:7:3 ⧉אֽ͏ַחֲרֵיהֶם֙akhareihemtras ellos Joshua 2:7:4 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhpor el camino Joshua 2:7:5 ⧉הַיַּרְדֵּ֔ןhayardenal Jordán Joshua 2:7:6 ⧉עַ֖לalhasta Joshua 2:7:7 ⧉הַֽמַּעְבְּר֑וֹתhamaberotlos vados Joshua 2:7:8 ⧉וְהַשַּׁ֣עַרvehashaary la puerta Joshua 2:7:9 ⧉סָגָ֔רוּsagarufue cerrada Joshua 2:7:10 ⧉אַחֲרֵ֕יakhareidespués de Joshua 2:7:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercuando Joshua 2:7:12 ⧉יָצְא֥וּyatsusalieron Joshua 2:7:13 ⧉הָרֹדְפִ֖יםharodfimlos perseguidores Joshua 2:7:14 ⧉אַחֲרֵיהֶֽם׃akhareihemtras ellos |
7. Traducción Formal Y los perseguidores los persiguieron por la senda del Jordán hasta los vados, y tras la salida de los perseguidores la puerta fue cerrada. |
7. Traducción Dinámica Los perseguidores los siguieron por la ruta del Jordán hasta los vados y, cuando salieron, cerraron la puerta. |