Josué 20:2:4Josh.20.2.W4CAT
לֵאמֹ֑ר
lemor
“diciendo”
- Transliteración
- le-MOR
- Extendida
- lee-oh-MOR
- AFI
- /leːˈmoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- diciendo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-MOR
- clause
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL le-MOR
- sentence
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL le-MOR te-NU la-KHEM et-a-REI ha-mik-LAT a-sher-di-barti a-lei-KHEM be-YAD-MO-sheh
Exégesis
El imperativo dabbēr {דַּבֵּ֛ר | dabbēr} introduce un mandato directo, seguido por ʾel bənē yiśrāʾēl {אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל | ʾel bənē yiśrāʾēl} que identifica a los destinatarios, y lēmōr {לֵאמֹר | lē-mōr} que marca el discurso directo.
En contexto — Josué 20:2
Habla a los hijos de Israel diciendo: “Asignad para vosotros las ciudades de refugio que os he comunicado por medio de Moisés .”
Acerca de esta coordenada
Josué 20:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 20:2, de modo que la palabra hebreo לֵאמֹ֑ר (lemor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.20.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.20.2.W4.S1) y cada carácter.