| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 20:2:1 ⧉דַּבֵּ֛רdaberHabla Joshua 20:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneia los hijos de Joshua 20:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 20:2:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Joshua 20:2:5 ⧉תְּנ֤וּtenudesignad Joshua 20:2:6 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Joshua 20:2:7 ⧉אֶת־עָרֵ֣יetareilas ciudades de Joshua 20:2:8 ⧉הַמִּקְלָ֔טhamiklatrefugio Joshua 20:2:9 ⧉אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּיasherdibartique dije Joshua 20:2:10 ⧉אֲלֵיכֶ֖םaleikhema vosotros Joshua 20:2:11 ⧉בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃beyadmoshehpor medio de Moisés |
| 2. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel diciendo: “Asignad para vosotros las ciudades de refugio que os he comunicado por medio de Moisés.” |
| 2. Traducción Dinámica Diles a los israelitas: “Designad para vosotros las ciudades de refugio que os comuniqué por medio de Moisés.” |