Josué 20:3:5Josh.20.3.W5CAT

בִּשְׁגָגָ֖ה

bishgagah

“por accidente”

Transliteración: bish-ga-GAH
Extendida: bish-ga-ga-HAA
AFI: /biʃɡaˈɡaː/

Significado por idioma

Spanish: por accidente

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בִּשְׁ + גָ + גָ֖ה

↓

bish + ga + gah

↓

bishgagah

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Híreq	'i' como en sí
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Guímel	g como en gato
	Qámets	'a' larga
	Guímel	g como en gato
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
bish-ga-GAH
phraseyour reading level
ma-KEH-NE-fesh bish-ga-GAH
clause
la-NUS SHA-mah ro-TSE-akh ma-KEH-NE-fesh bish-ga-GAH biv-LI-DA-at
sentence
la-NUS SHA-mah ro-TSE-akh ma-KEH-NE-fesh bish-ga-GAH biv-LI-DA-at ve-ha-YU la-KHEM le-mik-LAT mig-go-EL ha-DAM

Exégesis

Bishgagah {בִּשְׁגָגָה | biš-ga-gāh} y bivli-da’at {בִּבְלִי־דָעַת | biv-lî-dā-ʿat} constituyen un complemento adverbial doble que recalca la falta de intención y de conocimiento. Vehayu introduce la cláusula resultativa; le-miklat actúa como predicado nominal que designa refugio, y mi-goel ha-dam especifica la protección frente al vengador de la sangre.

En contexto — Josué 20:3

Para huir allí el homicida que dio muerte a alguien por descuido , sin haberlo sabido; y ese lugar les servirá de refugio contra el vengador de la sangre.

Acerca de esta coordenada

Josué 20:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 20:3, de modo que la palabra hebreo בִּשְׁגָגָ֖ה (bishgagah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.20.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.20.3.W5.S1) y cada carácter.

Leer Josué 20:3 Leer Josué 20