| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 20:3:1 ⧉לָנ֥וּסlanuspara huir Joshua 20:3:2 ⧉שָׁ֙מָּה֙shamahallí Joshua 20:3:3 ⧉רוֹצֵ֔חַrotseakhun homicida Joshua 20:3:4 ⧉מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁmakehnefeshque ataca a una persona Joshua 20:3:5 ⧉בִּשְׁגָגָ֖הbishgagahpor accidente Joshua 20:3:6 ⧉בִּבְלִי־דָ֑עַתbivlidaatsin intención Joshua 20:3:7 ⧉וְהָי֤וּvehayuy serán Joshua 20:3:8 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Joshua 20:3:9 ⧉לְמִקְלָ֔טlemiklatun refugio Joshua 20:3:10 ⧉מִגֹּאֵ֖לmiggoeldel vengador Joshua 20:3:11 ⧉הַדָּֽם׃hadamde la sangre |
| 3. Traducción Formal Para huir allí el homicida que dio muerte a alguien por descuido, sin haberlo sabido; y ese lugar les servirá de refugio contra el vengador de la sangre. |
| 3. Traducción Dinámica De esta manera, quien haya matado accidentalmente a alguien, sin darse cuenta, podrá ponerse a salvo en un refugio; y esos lugares les servirán de defensa contra el vengador de la sangre. |