Josué 21:19:2Josh.21.19.W2CAT
בְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ן
beneiaharon
“de los hijos de Aarón”
- Transliteración
- be-NEI-a-ha-RON
- Extendida
- beh-NEI-ah-ha-RON
- AFI
- /bəneː.ʔahaˈron/
Significado por idioma
- Spanish
- de los hijos de Aarón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-NEI-a-ha-RON
- phraseyour reading level
KOL-a-REI be-NEI-a-ha-RON
- clause
KOL-a-REI be-NEI-a-ha-RON ha-ko-ha-NIM
- sentence
KOL-a-REI be-NEI-a-ha-RON ha-ko-ha-NIM she-LOSH-ez-REH a-RIM u-mig-re-shei-HEN
Exégesis
El versículo inicia con kol {כָּל־ | kōl} 'todas', seguido de arei {עָרֵ֥י | ʿā-rê} 'ciudades de' y benei {בְנֵי־ | bə-nê} 'hijos de', formando una cadena constructo que expresa posesión levítica.
El sintagma Aharon {אַהֲרֹ֖ן | ʾă-hǎ-rōn} funciona como núcleo nominal en aposición con hakohenim {הַכֹּֽהֲנִ֑ים | ha-kō-hǎ-nîm} 'sacerdotes', detallando la función de esta tribu.
En contexto — Josué 21:19
Todas las ciudades de los hijos de Aarón , los sacerdotes, son trece ciudades con sus ejidos .
Acerca de esta coordenada
Josué 21:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 21:19, de modo que la palabra hebreo בְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ן (beneiaharon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.21.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.21.19.W2.S1) y cada carácter.