1 Entonces los jefes de familia {rashei: cabezas de linaje} de los levitas se acercaron a Eleazar el sacerdote {kohen: líder espiritual}, a Josué hijo de Nun y a los jefes de familia de las tribus de los hijos de Israel.
2 Y hablaron a ellos en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: “El SEÑOR {YHWH, Legislador del Pacto} ha ordenado por medio de Moisés que se nos den ciudades para habitar y sus ejidos {migrash: terrenos periféricos} para nuestro ganado.”
3 Y los hijos de Israel dieron de su heredad {minachalatam: porción tribal} a los levitas conforme a la palabra del SEÑOR {YHWH, Dador de Mandato} estas ciudades y sus ejidos.
4 Y la suerte {goral: asignación mediante sorteo} cayó sobre las familias de los coatitas; y los hijos de Aarón el sacerdote {kohen: oficiante del santuario}, de los levitas, de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, recibieron por sorteo trece ciudades.
5 Y a los hijos de Quehat, los que quedaban {han-notarim: remanente} de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés, se les asignaron por sorteo {goral: proceso de selección divina} diez ciudades.
6 A los hijos de Gersón les tocaron trece ciudades {arim: centros urbanos} por sorteo {goral: asignación por suerte} de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la mitad de la tribu de Manasés en Basán.
7 A los hijos de Merari {Merari: amargo}, según sus familias, de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón, se les asignaron doce ciudades {arim: núcleos urbanos}.
8 Y los hijos de Israel dieron a los levitas estas ciudades y sus pastizales, como el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandato} ordenó por mano de Moisés {Mosheh: mediador del pacto}, por sorteo.
9 Y de la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas ciudades {he'arim: centros administrativos} que fueron designadas por su nombre {shem: designación única}.
10 Y fue para los hijos de Aarón, de las familias de Coat{hakkahati: descendientes de Qohat}, de los hijos de Leví, porque para ellos fue la suerte{haggoral: sorteo de heredad} primera.
11 Y entregaron a ellos Quiriat-arba {qiryat arba: ciudad de cuatro}, padre de Anac, que es Hebrón {hebron: unión tribal}, en el monte de Judá, con sus pastizales alrededor.
12 Y el campo de la ciudad y sus aldeas los entregaron a Caleb hijo de Yefuné {ben-Yefuneh: descendiente de Yefuné} como posesión suya {ba’achuzzato: heredad personal}.
13 Y a los hijos de Aarón el sacerdote {ha-kohen: líder religioso} les dieron Hebrón con sus pastizales {migrasheha: terrenos asignados} como ciudad de refugio para el homicida, y Libna con sus pastizales.
14 Y a Yatir y sus pastizales{migrasheha: extensiones de tierra alrededor de la ciudad}, y a Eshtemoa{eshtemoaʿ: población levítica en Judá} y sus pastizales.
15 Y Holón {holon: Ciudad Levítica} con sus prados, y Debir {devir: Ciudad Levítica} con sus prados
16 Aín y sus ejidos{migrasheha: terrenos asignados a los levitas}, Juta y sus ejidos y Bet-semes y sus ejidos; nueve ciudades de estas dos tribus{shnei: numeral dual hebreo}.
17 Y de la tribu de Benjamín {binyamin: Hijo de la Mano Derecha}, Gabaón {givon: Colina Amurallada} con sus ejidos, Geba con sus ejidos.
18 Anatot con sus campos {migrashim: áreas abiertas circundantes}, Almon con sus campos; en total, cuatro ciudades {arba: agrupación de asentamientos}.
19 Todas las ciudades de los hijos de Aarón {Aharon: primer sumo sacerdote}, los sacerdotes, son trece ciudades con sus ejidos {migrash: campos comunales circundantes}.
20 Y para las familias {mishpechot: divisiones tribales} de los hijos de Qehat, los levitas {ha-leviyim: servidores levíticos}, los que quedaban de entre los hijos de Qehat, sus ciudades por sorteo fueron de la tribu de Efraín.
21 Y les dieron la ciudad de refugio para el homicida {rotséach: quien mata sin premeditación}, a saber, Siquem y sus tierras de pastoreo {migrasheha: terrenos asignados para pastos} en el monte de Efraín, y Gezer con sus tierras de pastoreo.
22 Y Kibtzayim con sus campos {migrash: extensiones de terreno circundante} y Bet-horón con sus campos; cuatro {arba: número cardinal femenino} ciudades.
23 Y de la tribu de Dan {Dan: juez}, Elteque y sus campos abiertos {migrash: zonas de pastizal}, y Gibetón con sus campos abiertos.
24 Ayalón y sus pastizales {migrash: campos abiertos}, Gat-Rimón y sus pastizales, cuatro {arba: numeral cardinal femenino} ciudades.
25 Y de la mitad de la tribu de Manasés, Taanac con sus terrenos {migrash: espacios abiertos agrícolas} y Gat-rimón con sus terrenos, dos ciudades {arim: asentamientos fortificados}.
26 Todas las diez ciudades y sus pastizales fueron asignadas a las familias de los hijos de Coat {benei-kehat: linaje levítico}, los que quedaron {hanotarim: los restantes}.
27 Y a los hijos de Gershon, de las familias de los levitas {levi'im: descendientes de Leví}, de la mitad de la tribu de Manasés, se les asignó la ciudad de refugio {miklat: lugar de asilo legal}, a saber, Golan en Basán con sus pastizales y Beestera con sus pastizales; dos ciudades en total.
28 De la tribu de Isacar {Yissaskar: hombre de salario}, Cisón con sus ejidos {migrash: tierras abiertas} y Daberat con sus ejidos.
29 Yarmut y sus campos {migrash: área abierta alrededor de la ciudad}, Ein Ganim y sus campos; cuatro ciudades {arba: número de totalidad}.
30 Y de la tribu {mattê: rama familiar} de Aser, Mishal y sus tierras de pasto {migrash: terrenos comunales}, Abdon y sus tierras de pasto.
31 Helkat {chelqat: ciudad levítica asignada} con sus ejidos y Rehob {rehov: ciudad levítica asignada} con sus ejidos; cuatro ciudades en total.
32 Y de la tribu de Neftalí, la ciudad de refugio para el homicida, Cedes en Galilea, con sus ejidos {migrash: terreno comunal}; Hamot Dor, con sus ejidos; y Cartán, con sus ejidos: tres ciudades {arim: asentamientos urbanos}.
33 Todas las ciudades del gersonita {gershuni: descendiente de Gersón, hijo de Leví}, por sus familias, fueron trece ciudades y sus campos {migrash: terrenos abiertos alrededor de las ciudades}.
34 Y a las familias de los hijos de Merari, los levitas {haleviim: miembros de la tribu de Leví} que quedaban {hanotarim: remanente numérico}, se les dio de la tribu de Zabulón Yoqneam con sus campos y Kartah con sus campos.
35 Dimna y sus tierras abiertas {migrash: campos periféricos}, Nahalal y sus tierras abiertas; en total, cuatro ciudades {arba: número cardinal femenino}.
36 Y de la tribu de Rubén {Reuven: primogénito de Jacob}, Betzer y sus pastizales {migrash: extensiones de pastoreo}, y Jahaza y sus pastizales.
37 Cademot y sus praderas {migrasheha: área comunal de pastoreo}, y Mefaat y sus praderas; en total, cuatro {arba: número completo de localidades} ciudades.
38 De la tribu de Gad fueron asignadas Ramot de Galaad con sus ejidos {migrash: terrenos comunales} como ciudad de refugio {miklat: asilo legal}, y Mahanaim con sus ejidos.
39 Jesbón con sus ejidos {migrasheha: tierras anexas}, Jazer con sus ejidos, todas las ciudades, cuatro {arba: número femenino hebreo}.
40 Todas las ciudades {kol-he'arim: Ciudades Totales Asignadas} de los hijos de Merari según sus familias, los que quedaron {hanotarim: Remanentes Designados} de las familias de los levitas, fueron por sorteo {goralam: Asignación por Sorteo} doce ciudades.
41 Todas las ciudades de los levitas {ha-leviyyim: tribu sacerdotal} en medio de la posesión de los hijos de Israel fueron cuarenta y ocho, con sus tierras abiertas {migrash: campos circundantes}.
42 Así serán estas ciudades {he'arim: centros urbanos}, cada ciudad con sus ejidos {migrash: tierras comunales} alrededor de ella, de la misma manera para todas estas ciudades.
43 Acto seguido, el SEÑOR {YHWH, Cumplidor de Promesas} asignó a Israel el total del país cuya entrega había jurado {nishbaʿ: establecido con solemne juramento} a sus progenitores; después, Israel lo reclamó como heredad y fijó en él su residencia.
44 El SEÑOR {YHWH, Dador de Descanso} les concedió un respiro en toda la periferia, según lo prometido a sus padres {avotam: antepasados}. Ningún adversario logró resistirse ante ellos; el SEÑOR puso a todos sus enemigos bajo su dominio.
45 Ni un solo enunciado {davar: anuncio solemne} de entre todas las buenas palabras que el SEÑOR {YHWH, Cumplidor Fiel} dirigió a la casa de Israel quedó sin efecto; todo se hizo realidad.