Josué 22:25:8Josh.22.25.W8CAT
אֵין־לָכֶ֥ם
einlakhem
“no tenéis”
- Transliteración
- EIN-la-KHEM
- Extendida
- EEN-lah-KHEM
- AFI
- /ʔen.laˈxem/
Significado por idioma
- Spanish
- no tenéis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EIN-la-KHEM
- phraseyour reading level
EIN-la-KHEM KHE-lek
- clause
u-gvuL na-TAN-ye-ho-VAH bei-NE-nu u-vei-NE-khem be-NEI-re-u-VEN u-ve-NEI-GAD et-ha-yar-DEN EIN-la-KHEM KHE-lek ba-ye-ho-VAH
- sentence
u-gvuL na-TAN-ye-ho-VAH bei-NE-nu u-vei-NE-khem be-NEI-re-u-VEN u-ve-NEI-GAD et-ha-yar-DEN EIN-la-KHEM KHE-lek ba-ye-ho-VAH ve-hish-BI-tu be-NE-khem et-ba-NEI-nu le-vil-TI ye-RA et-ye-ho-VAH
Exégesis
La cláusula einlakhem chelek {אֵין־לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק | ʾên-lā-ḵem ḥê-leq} 'no tienen porción' junto a bayhovah {בַּֽיהוָ֑ה | ba-Yə-hō-wāh} 'en el SEÑOR' establece la exclusión de la alianza.
En contexto — Josué 22:25
El SEÑOR demarcó una línea divisoria entre nosotros y ustedes, hijos de Rubén y de Gad, junto al Jordán ; no les corresponde ninguna parte en el SEÑOR, y por eso sus hijos harán que nuestros hijos cesen de temer al SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
Josué 22:25:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Josué 22:25, de modo que la palabra hebreo אֵין־לָכֶ֥ם (einlakhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.25.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.25.W8.S1) y cada carácter.